Der Gozd Martuljek hatte in der Vergangenheit mehrere Namen, darunter auch Rute, den wir Einheimischen noch heute gerne verwenden, da er uns an unsere Vergangenheit erinnert.
Mit der Aufstellung von thematischen Tafeln in der Nähe der Kekljev-Brücke, in einer schön angelegten grünen Ecke zwischen Ebereschen, einer Linde und mit Blick auf die Martuljek-Gruppe wollten wir von Eko Rutaršce erzählen, wie sich der Ort entwickelt hat, wie die Bräuche und Gewohnheiten waren, wie unsere Vorfahren lebten, die unseren Ort, wie wir ihn heute kennen, mitgestaltet haben. Als Fachmitarbeiter war auch Dr. Marko Mugerli an der Erstellung der Inhalte beteiligt.
Mit den Inhalten möchten wir das Erbe des Ortes bewahren, Erinnerungen erhalten, die sonst mit den Jahren verloren gehen würden, und sie mit Einheimischen und Besuchern teilen sowie das Erbe an zukünftige Generationen weitergeben.
Wir überlassen es den Aufzeichnungen, denn mit ihnen bleibt unser Erbe lebendig.
Hier sind wir zu Hause
“Tle sma dama”
Die Rute liegen im Oberen Savatal zwischen den Julischen Alpen und den Karawanken. Im Süden dominiert die Martuljek-Gruppe, im Norden erstreckt sich der Srednji Vrh. Durch die Siedlung fließt die Sava Dolinka, unter den Nebenflüssen sticht der Martuljek mit seinen Wasserfällen. Aufgrund des rauen Klimas hat sich keine Ackerwirtschaft entwickelt, sondern vor allem Weidewirtschaft. Das Tal ist seit jeher eine wichtige Verkehrsverbindung zwischen Gorenjska, Koroška und Furlanija.
Seit wann gibt es Rute hier?
“Ad kda sa tle Rute”
Das Obersavatal war ursprünglich dicht bewaldet. Die Besiedlung erfolgte von Osten her bis nach Dovje und von Kärnten aus von Westen her. Der erste Urbar von Belopeški nennt die Siedlung Gozd (Wald), der zweite Urbar aus dem Jahr 1636 hingegen Rute v Gozdu (Greütter im Waldt). Die dritte Bezeichnung taucht zwischen den beiden Weltkriegen bei der Eröffnung des Bahnhofs auf, als Gozd der Name Martuljek hinzugefügt wurde.
Hausnamen
“Takle se pr nas praje”
Die Siedlung Gozd (Rute) wird erstmals in schriftlichen Quellen im Grundbuch des Guts Belopeško aus dem Jahr 1498 erwähnt, in dem nur fünf Grundbesitzer verzeichnet sind. Bis zum Jahr 1636, als das zweite Grundbuch erstellt wurde, hatte sich die Siedlung bereits auf zehn Grundstücke mit mehreren Eigentümern ausgeweitet. Der mündlichen Überlieferung zufolge waren die ersten Gehöfte die von Oman und Pintar, eines der ältesten Gebäude ist jedoch die Rabičava kašta aus der Zeit um 1530. Neben der Hausnummer hatten die Häuser auch Namen, die sich trotz des Wechsels der Eigentümer nicht änderten.
Schwere Arbeit
“Trdu sa devale”
Die Bauernhöfe basierten auf Viehzucht und Forstwirtschaft. Seit 1833 weideten die “Rutarjani” ihr Kleinvieh auf der Trenterseite des Vršič. An Feldfrüchten bauten sie Flachs, Kartoffeln, Bohnen, Kohl, Buchweizen, Roggen, Hafer, Mais und Gerste an. An den Bächen standen 13 Mühlen und 3 Sägewerke. Die Wasserkraft trieb auch die ersten Dynamos an.
Handwerker kamen oft nach Hause, um dort zu arbeiten, insbesondere Schuhmacher und Schneider, während die Arbeiter auf den Feldern arbeiteten. Vom 16. bis zum 19. Jahrhundert fällten die Einheimischen Holz und kochten Kohle für die Schmieden.
Verkehr
“Kaku sa rajžale”
Die Straßenverbindung zwischen Kranjska und Koroška war von großer Bedeutung. Bereits 1574 wurde die Straße durch das Tal nach Podkoren und über den Koren-Pass für Wagen befahrbar gemacht. Im Winter wurde sie von den Fuhrleuten aus Koren – den „Ježvarji“ – geräumt, die Maut wurde an der Zollstelle bei Brinjarjo erhoben.
Die Trasse der alten Straße verlief durch Rute entlang der heutigen Hauptstraße, nur der Abschnitt bei Brinjarjo führte über eine Holzbrücke vorbei an Pajštvar. Im Jahr 1938 wurde die heutige Betonbrücke gebaut, die für ihre herrliche Aussicht auf die Berge bekannt ist.
Eine entscheidende Wende brachte das Jahr 1870, als die Ankunft des ersten Zuges den Einheimischen den Kontakt zur Außenwelt ermöglichte.
Touristen
“Letavišarje”
Der Tourismus blühte bereits vor dem Zweiten Weltkrieg. Die Gäste wohnten bei Einheimischen und halfen bei der Arbeit auf den Bauernhöfen. Der Tourismus kurbelte die lokale Wirtschaft an, es gab zahlreiche Gaststätten, eine Post und Geschäfte. Im Jahr 1936 wurden das Hotel KO-OP, eine Scheune und ein Jugendheim eröffnet. Nach dem Krieg wurde das Jugendheim zu einem Erholungsort für Kinder mit Atemwegserkrankungen. Im Jahr 1951 wurde im Dorf ein Filmdorf für die Dreharbeiten zum Film Kekec errichtet. Im Jahr 1981 wurde Rute Teil des Triglav-Nationalparks.
In alten Zeiten
“U staradavnah čash”
Die Bauernhäuser in Rute waren unterschiedlich groß, hatten einen Eingang vorne und hinten, steile Satteldächer und charakteristische Innenräume. Das Wasser wurde aus Brunnen geschöpft, Strom gab es seit 1935. Im Winter spannen die Frauen Wolle und Flachs. Wenn vor Fasching kein Mädchen geheiratet hatte, zogen die Jungen einen geschmückten Wagen durch das Dorf und bereiteten ein Faschingsfest vor. Die Einheimischen nahmen gerne an den Festen teil. Oft organisierten sie auch eine bäuerliche Hochzeit, bei der alte Heiratsbräuche gezeigt wurden.
Wie sie sich behandelten und unterrichteten
“Kaku sa se cajtale, pa kam sa u šova hadile”
Rute gehörte zur Pfarrei Kranjska Gora. Zunächst gab es im Dorf zwei kleinere Kapellen, die größere Kapelle des Herzens Jesu wurde 1911 erbaut.
Im 18. und 19. Jahrhundert wurden die Dorfbewohner von Epidemien wie Pocken und Fieber heimgesucht. Einen Arzt gab es in Kranjska Gora, wohin die Schwerkranken mit Pferden gebracht wurden. Eine wichtige Rolle spielte dabei Angela Lavtižar (Pintarjeva), die den Kranken half und den Arzt und die Hebammen transportierte. Bei Beschwerden halfen sie sich mit Hausmitteln. Nach der Einführung der Schulpflicht im Jahr 1774 begannen die Kinder aus Rute, die Schule in Kranjska Gora zu besuchen, doch die Teilnahme war anfangs sehr gering. Im Jahr 1808 besuchte nur eines von 43 Kindern die Schule. Nach dem Zweiten Weltkrieg bauten die Einwohner eine eigene Zweigschule, die bis 1971 in Betrieb war. Kurz nach dem Krieg gab es in Rut auch eine Bibliothek.
