Rateče or Klagenfurt Manuscript

The medieval Rateče or Klagenfurt manuscript is the second oldest monument of Slovene literature after the Brižine monuments.

Ratek written curiosity!

The medieval Rateče or Klagenfurt manuscript is the second oldest monument of Slovene literature after the Brižine monuments.

It was written around 1380. It was probably written by a German priest. It is now housed in the Klagenfurt Regional Museum. It consists of three prayers: the Father, the Apostolic Faith and Hail Mary. The first two are transcripts of much older proposals dating back to the beginning of the 9th century, so that their age is not less than the texts in the Brežice monuments. The prayer to Mary is younger, as it was written in Latin only after 1000. The language of the manuscript is Gorenjska with traces of the Carinthian and Dolenjska dialects, which is explained by the fact that immigrants from other Slovene lands also lived in Rateče.

Viewing a copy of the manuscript, which includes three prayers, is mandatory for all who are interested in the development of the Slovenian language! Modernized record:

Father, our kir, be consecrated in heaven your name comes to your wealth be an ox yours as in heaven and on earth. Our bread give us today and forgive us you forgive us our debts as well as our dalenks ino us ne vupelaj vedner o iskusbo le nas reši ob from evil. Amen. Blessed are you maria gnade palna gentleman with you you are blessed with women and now your- by the body of Jesus Christ. Amen. I believe in God, the father of the Almighty no heaven or earth. Ino vu Jesus Christ the care of the only son of our lord kir has begun of the Holy Spirit born of the virgin marie martran pod poncio pilatushem on the cross crucified martav ino vu the hornbeam laid down jide to hell on the third day of the mountain rises from martveh. Gori jiede v nebesi sejdi k des- God forbid the father of the Almighty from here h has come to judge the living ino mortve. I believe in the saint of the Holy Spirit to the community of saints forgiveness of sins resurrection of life and eternal life. Amen.

Attractions in photos

Gallery

Other natural attractions

Nature

Kranjska Gora is a land of many opportunities for active holidays in nature. Enter the kingdom of the highest Slovenian peaks.

Explore the sights
Martuljek mountain chain

Martuljek mountain chain

He took a handful of all nice with his hand, weaving them into a wreath over the valley deep.

The Triglav National Park

The Triglav National Park

Discover the Kingdom of Zlatorog, the only national park in Slovenia.

Krnica Valley

Krnica Valley

Krnica is an approximately 6 km long mountain valley south of Kranjska Gora.

Julian Alps

Julian Alps

The biosphere reserve of the Julian Alps.

Mount Triglav

Mount Triglav

Kingdom of the Goldhorn

Karavanke Mountains

Karavanke Mountains

Karavanke Mountains = a convoy of mountains

Prisank Window

Prisank Window

A window into which you could fit the Ljubljana Skyscraper!

Planica Valley and Tamar

Planica Valley and Tamar

Mountain honor guard over Planica…

Radovna Valley

Radovna Valley

The Radovna Valley lies entirely in the area of ​​the Triglav National Park (TNP).

Krma Valley

Krma Valley

The easiest and the longest trail to Mount Triglav.

Check activities

Activities

Get to know the rich range of active experiences in Kranjska Gora and its surroundings. Experience genuine contact with the Julian Alps and life in their embrace.

Explore activities
Ferata Dobršnik

Ferata Dobršnik

Ferata is set in a secluded wild ravine of unspoilt nature, rising above Hrušica towards the Karavanke Mountains.

Kekec's Land

Kekec's Land

In the beautiful embrace of the mountains is a hidden corner where live Kekec, Aunt Pehta, the wicked Bedanc, the wise Vitranc, the kind Mojca, Tinkara, Brincelj and the frightened Rožle.

Escape Museum Kajženk's House

Escape Museum Kajženk's House

A unique Escape Room in the museum with museum exhibits. Unlock the forgotten mystery of Kajžnek House and preserve the Rateče legacy!

Juliana Bike

Juliana Bike

The Juliana Bike Mountain Biking Loop is the younger sister of the Juliana Trail and part of the Slovenian Mountain Biking Route.

Juliana Trail

Juliana Trail

A trail that does not conquer mountain tops but leads you in a respectful distance of the peaks along the edge of the Julian Alps and Triglav National Park.

Trail Run

Trail Run

What is Trail Run? The simplest definition would be running in nature.

Radovna cycling trail

Radovna cycling trail

The name Radovna is used for a settlement, creek and 20 km long valley.

Virtual experience of Slovenian mountains

Virtual experience of Slovenian mountains

Fly just above the highest Slovenian peaks. Descend from the top of Triglav and enjoy the breathtaking views of the Vrata valley.

MICE

MICE

Kranjska Gora - destination for "bio" conference!

Triglav challenge

Triglav challenge

With cooperation, a touch of mountaineering knowledge and with the help of logic, you will complete the tasks hidden in the magic box with your left hand.

Find accommodation

Accommodation
Hotels
Hotels
Camps
Camps
Mountain huts
Mountain huts
Apartments
Apartments
Hostels
Hostels

Stories of Kranjska Gora

Stories

In Kranjska Gora and the surrounding areas, lively experiences of the Julian Alps await you. There are plenty of experiences that you want to try for yourself, from actively spending your holidays to peacefully discovering your natural and cultural heritage. You can discover the secrets of well-being in the rich wellness offer, attend business and social meetings or explore the mystical past of the Upper Sava Valley with your family. This is where the adventure begins!

5 things not to be missed in the autumn-colored Kranjska Gora
5 things not to be missed in the autumn-colored Kranjska Gora

The days are getting shorter and the nights are getting longer. We have already stepped into autumn, the tops of the highest mountains have already been whitened by first snow and morning temperatures are already falling below zero in the valley. We have gathered for you some activities that you can do iduring the visit of tourist destination Kranjska Gora.

World Bee Day and a picnic area for bees
World Bee Day and a picnic area for bees

The Fourth World Bee Day is taking place this year in the light of a special appeal not to mow public areas and lawns around houses due to the frost, which has severely affected fruit trees. The destination Kranjska Gora also joined this appeal.

Team Kranjska Gora
Team Kranjska Gora

At the end of this year's competition season, the members of Team Kranjska Gora put their skis and equipment in the corner for a while and went on a well-deserved rest and relaxation. You can read below who Team Kranjska Gora are, what they represent and which successes they have achieved this season.

5 Reasons Why Kranjska Gora Should Be On Your 2021 Travel Bucket List
5 Reasons Why Kranjska Gora Should Be On Your 2021 Travel Bucket List

Kranjska Gora is a sight to see at any time of the year. From autumn foliage to green spring pastures, and summer sun peeking through trees..

Magical locations of Kranjska Gora
Magical locations of Kranjska Gora

A walk through four magical places in the destination Kranjska Gora, where the tradition of the past is intertwined with the present.

A notice that changed life in Kranjska Gora forever
A notice that changed life in Kranjska Gora forever

"Let's unite and work together for the prosperity of Kranjska Gora, to elevate and improve traffic, to beautify the place and to facilitate communication with foreigners!"

Meta Hrovat:
Meta Hrovat: "I'm glad that life has taken me to where I am now"!

A local from Podkoren and Slovenian alpine skier Meta Hrovat openly talks about the changes during the epidemic, the competitive rhythm, preparations for new competitions and about herself and her life as a top skier.

9 ways How you can visit Kranjska Gora during an epidemic
9 ways How you can visit Kranjska Gora during an epidemic

So that you won't miss Kranjska Gora too much during the epidemic, we offer you 9 ideas on how you can feel like you are on holiday in our places below Triglav.

What are you looking for?

Search